What's New

When adding new locales and translating manually, you can now select which existing locale to copy content from instead of always starting from your default. This is useful when you've already built out content in a non-default locale and want to use it as the basis for new translations.

Preview how your emails render in dark mode directly from the editor. Toggle between light, dark, and forced-dark views to catch contrast and readability issues before sending.

Custom styles in rich text fields now support multiple options. Group related CSS choices—such as all your brand colours or font sizes—under a single style, so editors can pick the style and then choose the exact option they need. Set this up in the Component Builder under Manage custom styles by choosing Multiple options when you add or edit a style. If you're using the SDK, make sure you upgrade to the latest version.

You can now apply several custom styles to the same text in the editor, instead of being limited to one. Combine colour, size, and other custom styles freely, and remove individual styles or clear them all at once.

An AI review now checks every locale of your email at once for a single credit, instead of one credit per locale. The agent automatically reviews all locales on the email.

When you export emails using a connector, you can now select a template that you would like to overwrite, even if you haven't previously exported the email from EmailShepherd.

You can now create conditional content directly inside an email. This is ideal for one-off targeting you don't need to share across multiple emails.

MCP-connected apps can now create workspaces and teams and add members to each. If you already use an MCP app, edit and re-authorize it to enable these new permissions.

You can now clone a conditional to create a new copy with all of its branches, default syntax, and content settings intact. Save time by duplicating complex rules instead of rebuilding them from scratch.

You now have the option to connect to the EmailShepherd MCP server with a service account API key instead of going through OAuth. Useful for automated or machine-to-machine workflows that are not tied to a specific user.